Here is ORLANDO, my very first trousers/culottes, graded from size 34 to size 52, like all my women patterns from the last two years.
It offers a cool and chic silhouette,
that is worn slightly below the waist.
Knife pleats…
A lowered crotch…
Wide leg bottoms…
for an optimal but stylish comfort!
Paired with sneakers, Orlando will have a trendy urban look.
A contrario, paired with high heels and a nice blouse, it will be the epitome of feminity and elegance!
A story of length
Orlando is both trousers that skims the ground (version A)…
and the culottes (20cm above ground – version B)
But it can be much than that! Actually, nothing prevents you from cutting it at your preferred length (7/8 trousers, knee-length culottes, long shorts…). Every length is allowed and, as a matter of fact, what is the more important is that you feel good in your garment!.
It was highly important for me that Orlando fits each body shape, and that tall as well as petite ladies can wear their Orlando.
That explains why you have a instructional chapter, full of details, about altering ORLANDO’s fit at the very beginning of the instructions.
If you are used to wearing high heels, I also let you know how to alter the length of your ORLANDO .
A medium-rise cut
ORLANDO has been designed to be worn slightly below the natural waist (more precisely : 7cm below). This is neither a high-rise nor a low-rise cut… It is in-between with his medium-rise cut, and it’s super-confortable!
CHowever, if you don’t want to wear it like that because you think it won’t fit properly or if you feel better wearing a high-rise cut, no worry for it is easy to alter the pattern. You will just have to downsize ORLANDO and since the crotch line is very low, you won’t have to worry about it!
A lowered crotch line
The crotch line has been designed to be rather low to fit like some of the men trousers.
However, if you don’t like it, you can easily modify it. The booklet contains instructions on how to raise the crotch line.
The zipper fly
Let’s talk about that zipper fly that frightens so many of you even though it DOESN’T DESERVE such fear!!!
Once again, the booklet that comes with the pattern sheet is very didactic since it includes illustrated step-by-step instructions to walk you through the sewing process. And, obviously, the « zipper fly » part is no exception and I thoroughly explain how to proceed in detail!
And then, if you make mistakes, it doesn’t really matter because you can easily unpick your garment at any time to fix your glitches.
What about all these awesome details?!
Front and back pocket flaps can be sewn. There are no real pockets under the flaps, they are purely decorative and add something to the style.
You can also add a cuff at the bottom of the legs: it’s nothing more than a simple aesthetic touch.
My suggested fabrics for ORLANDO
Whatever the style (be it trousers or culottes) or the season, your ORLANDO will be the most fashionable if you choose a loose, but rather heavy fabric, neither too thick nor slack. Ideal fabrics are those meant for trousers (such as suiting fabric) that contain viscose or polyester (gabardine, crepe, tencel…). The fabric will then drape well and the ORLANDO’s fit will gracefully follow your movements.
A new PDF feature for p&m patterns!
From now on, the PDF version of p&m patterns will use the layer feature (one size per layer)!
If you want to print only one (or more) size(-s), you will just have to check the layer-s that you want and then cut the pattern (you must use Adobe Acrobat Reader).
It is a time saver because you won’t have to trace the pattern on tracing paper before cutting your fabric, but it is also a good thing for those of us who want to preserve our planet because it saves both ink and paper.
And where does the name come from, by the way?!
Orlando comes from the famous novel by Virginia Woolf. That’s the story of a man who is deeply in love with poetry and who finally becomes a woman. He also lives for 3 centuries, but still looking no more than 30.
I thought that it was perfect for my new pattern, which is androgynous and timeless: trousers that are as comfy as those for men, while being full of charming feminine details.
That’s it! I hope that this new pattern will please you as much as I loved designing it!!!
ORLANDO can be bought here!!!
Voici ORLANDO, mon tout premier patron de pantalon/jupe-culotte! Il est gradé de la taille 34 à la taille 52, comme tous les patrons p&m pour femme qui ont vu le jour ces deux dernières années.
C’est un modèle à l’allure décontracté et élégante à la fois,
qui se porte légèrement en dessous de la taille.
Des plis plats…
Une entrejambe basse…
Des bas de jambes larges…
pour une amplitude ultraconfort et stylée!
Associé à des baskets, Orlando adoptera un look urbain et branché.
A contrario, porté avec des talons et un joli chemisier, il sera le comble de la féminité en vous donnant une classe folle!
Une histoire de longueur
Orlando est proposé avec deux longueurs : un pantalon qui frôle le sol (version A)…
et une jupe-culotte dont le bas se trouve environ à 20 cm du sol (Version B)
Mais il peut être bien plus que ça! En effet, rien ne vous empêche de le couper à la longueur que vous souhaitez (pantalon 7/8, jupe-culotte juste au-dessous du genou, short long…). Toutes le longueurs sont permises, du moment que vous vous sentiez bien dans votre vêtement!.
Je tiens à préciser qu’il était important pour moi que Orlando soit adapté à toutes les morphologies. Ainsi je voulais que ce modèle puisse être porté aussi bien par des grandes femmes que par des femmes plus petites.
C’est pourquoi, dès l’introduction au sein du livret, vous trouverez un chapitre très complet et pédagogique, qui explique comment adapter Orlando à votre stature, que ce soit pour une version pantalon, ou une version jupe-culotte.
Et si vous avez l’habitude de porter des talons, aucun problème!! Je vous dis tout sur la façon d’adapter la longueur de votre Orlando dans ce cas aussi.
Une taille mi-haute
Orlando a été conçu de façon à ce qu’il soit porté légèrement en dessous de la taille : 7 cm en dessous de la taille pour être très précise. Ce n’est donc pas un modèle taille haute, ni un modèle taille basse. Il se situe entre les deux avec une taille mi-haute, et il est par conséquent très confortable!
Cependant, si vous n’envisagez pas de porter votre Orlando à cette hauteur de peur que cela ne convienne pas à votre morphologie, ou si vous vous sentez tout simplement plus à l’aise avec un vêtement taille haute, aucune inquiétude car il est très facile d’adapter le patron en ce sens. En effet, il suffit de couper votre Orlando dans une taille en-dessous de votre taille habituelle.
Et comme l’entrejambe a été patronnée très basse, il n’est même pas nécessaire de vous préoccuper de ce détail!
Entrejambe basse
L’entrejambe a été patronnée basse de façon à se rapprocher de la coupe de certains pantalons pour homme.
Cependant, si cela ne vous plait pas, aucun souci car vous allez pouvoir y remédier très facilement. En effet, le livret contient toute les explications nécessaires vous permettant de remonter l’entrejambe.
La braguette
Oui, parlons-en de cette fameuse braguette qui fait peur à la plupart d’entre-vous, alors que ce n’est ABSOLUMENT PAS justifié!!!
Encore une fois, le livret qui accompagne la planche de patron est très didactique puisqu’il contient des pas à pas illustrés et détaillés pour vous permettre de progresser dans vos savoirs-faire couture. Et bien sûr, la partie « braguette » n’échappe pas à la règle, et je vous explique comment procéder dans les moindres détails!
Et puis… si vous vous trompez par inadvertance, ce n’est pas grave du tout puisque vous pouvez découdre très facilement à tout moment pour réparer vos petites erreurs.
Et tous les petits détails alors?!
Des revers de poches devant et dos peuvent être ajoutés. Il n’y pas de poches proprement dites sous ces revers : en réalité, ils sont juste là pour faire jolis et marquer le style 🙂
De même, si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter un revers au bas de pantalon : toujours dans un souci esthétique, rien de plus!
Mes conseils tissus pour vos ORLANDO
Que vous le vouliez chic ou élégant, casual ou décontracté, pour l’été ou pour l’hiver, votre version d’Orlando aura un max d’effet si vous privilégiez un tissu fluide, lourd, pas trop mou ni trop épais. L’idéal sont les tissus pour pantalon qui contiennent de la viscose ou du polytester (gabardine, crêpe, tencel…). Le tissu aura alors un joli tombé, et votre Orlando se mettra parfaitement en place à chacun de vos mouvements.
La nouveauté pour les PDF de chez p&m patterns!
A partir de maintenant, la version PDF des patrons p&m incluera des calques, avec un calque par taille!
Si vous le souhaitez, vous pourrez donc imprimer que la ou les tailles qui vous intéressent, et de découper directement le patron à partir du papier imprimer. (A condition d’utiliser le logiciel de lecture Adobe Acrobat Reader).
C’est un gain de temps car vous n’êtes plus obligés de relever le patron sur du papier de soie avant de couper votre tissu, mais c’est également, pour les personnes qui se soucient de l’écologie, une économie de papier et d’encre pour le bien-être de la planète.
Et son petit nom alors, d’où vient-il?!
Orlando doit son nom au célèbre roman de Virginia Woolf. C’est l’histoire d’un homme, passionné de poésie , qui devient femme, et à qui il est donné de vivre près de 300 ans, tout en ayant toujours 30 ans.
Je trouvais que cette histoire collait parfaitement à ce nouveau modèle, androgyne et intemporel. Un pantalon aussi confortable que ceux du dressing masculin, tout en étant truffé de jolis détails au charme tout à fait féminin.
Voilà! J’espère que ce nouveau modèle vous plait!!!
ORLANDO est à retrouver en boutique ici!!!